You can use rice instead of quinoa and follow the exact same method.
There are few ingredient for this and it's key to use everything.
For the Gotsu, you can add eggplant, the long ones, when you are sauteeing the onions and cook well before add the tamarind juice. It's very very flavorful and it's quite traditional to use eggplant.